ФЗСС провел Круглый стол на тему « Защита азербайджанского языка в области медиа, рекламы и этнографии»

За 9 месяцев нынешнего года в водные бассейны республики выпущены 370 миллионов мальков
Нарушений в ходе голосования в Азербайджане не было выявлено – Институт мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан
Президент Грузии Саломе Зурабишвили посетила Гахский район

Мероприятие открыл председатель Фонда защиты свободы слова (ФЗСС), поэт Мусса Ягуб. Подробно проинформировал про причины начала проведения коллективом фонда проекта в этом направлении. Исполнительный директор ФЗСС Вугар Тофикли проинформировал о результатах мониторинга, проведенного ФЗСС в связи с защитой государственного языка . Сообщил о том, что в марте – апреле текущего года в рекламах, служебных объектах, электронной медиа были проведены мониторинги в связи с защитой азербайджанского языка в рекламных роликах.
На улицах столицы можно встретить такие названия, как “Boçka”, “Başmaçok”, “Çudo Peçka”, “Tetradka”, “Bon Apetit” , “Skazka”, “Merkez Lahmacun”, “İnce Göl”, которые не соответствуют азербайджанскому языку.
Кроме того, и в написании названий банков защита азербайджанского языка серьезно не соблюдается.
Также часто можно встретить названия салонов красоты на английском языке “Beaty salon” («Салон красоты») либо же детских магазинов — “Baby shop” («Детский магазин»).
Не соблюдается на необходимом уровне защита азербайджанского языка и в рекламах, звучащих в электронной медиа.
Первое мероприятие ФЗСС пришлось провести в связи с рекламными щитами на улицах и проспектах нашей столицы.
Были проведены обсуждения на эту тему.
Уважаемый депутат Рафаэль Гусейнов присоединился к обсуждениям и поделился очень интересным фактом. В одном из далеких горных районов он столкнулся с выражением “Bebi Shop” («Детский магазин») перед одним из магазинов детской одежды.
В Круглом столе принимали участие главный редактор журнала “Qanun” («Закон») Шахбаз Худуоглы, известный журналист Гулу Магеррамли, кандидат технических наук Теймур Гаджиев, председатель CASFEN Азер Хазрат и многие другие. Они выступили с предложениями.

Фонд защиты свободы слова
27/04/2010